Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom beval Farao, ten zelfden dage, aan de aandrijvers onder het volk, en deszelfs ambtlieden, zeggende: |
| WLC | וַיְצַ֥ו פַּרְעֹ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא אֶת־הַנֹּגְשִׂ֣ים בָּעָ֔ם וְאֶת־שֹׁטְרָ֖יו לֵאמֹֽר׃ |
| Trans. | wayəṣaw parə‘ōh bayywōm hahû’ ’eṯ-hannōḡəśîm bā‘ām wə’eṯ-šōṭərāyw lē’mōr: |
| AC | ו ויצו פרעה ביום ההוא את הנגשים בעם ואת שטריו לאמר |
| ASV | And the same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people, and their officers, saying, |
| BE | The same day Pharaoh gave orders to the overseers and those who were responsible for the work, saying, |
| Darby | And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying, |
| ELB05 | Und der Pharao befahl selbigen Tages den Treibern des Volkes und seinen Vorstehern und sprach: |
| LSG | Et ce jour même, Pharaon donna cet ordre aux inspecteurs du peuple et aux commissaires: |
| Sch | Und der Pharao befahl an demselben Tage den Treibern des Volks und seinen Amtleuten und sprach: |
| Web | And Pharaoh commanded the same day the task-masters of the people, and their officers, saying, |
